Bucket elevator machine