Pellet sieve machine