Plane rotary sieve machine