Rotary vibrating plansifter